Překlad "zajímalo jestli" v Bulharština


Jak používat "zajímalo jestli" ve větách:

Ne, že by vrahy normálně zajímalo, jestli je jejich oběť nevinná, nebo ne.
Не че на убийците им пука дали жертвите им са невинни.
Jen mne zajímalo jestli si pro ní přijdeš.
Чудех се дали ще се върнеш за нея.
Ale mě by zajímalo, jestli některá z vás, dámy, ví, kde bysme si v tuto dobu mohli dát pořádný steak?
Мен ме интересува друго. Знаете ли, красавици, къде можем да хапнем пържола?
Tak by mě zajímalo, jestli byste měla čas...
И така, аз се чудях ако вие не си твърде зает...
Takže by mě zajímalo jestli je to standartní průšvih doktore Ngaba, nebo jestli jste neudělali z těch pilulek tu limuzínu na které jste přijel?
И затова се чудехме, доктор Нгаба, това нормална грешка ли е? Или хапчетата са се превърнали в лимузината, с която пристигнахте?
Jen mě zajímalo, jestli jste náhodou nemluvila s Raymondem, když se vrátil.
Чудех се дали сте говорили с Реймънд след, като се върна?
Teď tu mám pána z ministerstva financí, kterého by moc zajímalo, jestli někdy hodláte uložit výhru.
В момента при мен е дошъл един мил човек от Хазната и се чуди дали ще внесеш парите.
Vlastně máme mnoho zbytků z krocana, tak mě zajímalo, jestli bys neměl zájem o sendvič, nebo o něco.
Всъщност остана доста пуйка, та се чудех дали мога да те заинтригувам с няколко сандвича.
Hele, jen by mě zajímalo, jestli bys dneska večer nechtěla jít ven na rande.
Чудех се дали искаш да излезем на среща тази вечер.
Jen mě zajímalo jestli dneska večer něco máš.
Ами, чудех се дали си зает довечера?
Jako by někoho zajímalo, jestli je to "a" místo "nebo".
Сякаш на някого му пука дали е "и" вместо "или".
Promiňte, jen mě zajímalo, jestli bych vás mohl dnes večer někam pozvat.
Извинете за безпокойството, чудех се дали може да излезем довечера.
Prostě by mě zajímalo, jestli dva lidi spolu můžou být napořád.
Просто се чудя дали двама човека могат да останат заедно завинаги.
To by mě zajímalo, jestli si taky budu muset pořídit kávovar na blbý kapučíno.
А аз мислех да направя фурор като си взема капучино машина.
Tedy, jen by mě zajímalo, jestli ho ji viděli.
Просто се чудя дали сме го виждали.
Ano. Jen by mě zajímalo, jestli je tu někde farář.
Питах се, дали тук има свещеник.
Jen by mě zajímalo jestli jsou tvé ruce lepší.
Чудех се дали ръката ти е по-добре. - Да, малко по-добре е.
Ty a já jsme ještě neměli čas si popovídat, tak by mě zajímalo, jestli ti James řekl, co jsem mu v útesech ukázal.
С теб не сме говорили много, но... Джеймс каза ли ти за онова, което му показах при скалите?
Jen mě zajímalo, jestli náhodou nechybí nějaké víno.
Питах се дали не липсват бутилки вино.
Jen mě zajímalo, jestli nevíš o Julii.
Случайно да си говорила с Джули?
Myslím, že by mě zajímalo, jestli chcete, aby Mary měla děti.
Предполагам, че питам дали искате Мери да има деца.
Jen by mě zajímalo, jestli bys... možná chtěla jít
Чудех се дали ти... Би ли... искала да дойдеш... на бала с мен?
A mě by zajímalo, jestli byste tam nechtěla jet.
Чудех се дали ще се съгласите и ние да идем.
Jen by mě zajímalo, jestli jsi pravý Frankenstein.
Чудя се дали ти си истинският Франкенщайн.
Jen mě zajímalo, jestli si zaplatil tyhle účty.
Питах се дали си платил тези сметки.
Jen mě zajímalo, jestli sis tu trofej nechala ty nebo jestli Cass.
Чудех се ти ли си запазил трофея или Кас.
Vlastně mě spíš zajímalo, jestli ti Tito řekl, že tam půjdu s Helen.
Всъчност, чудех се дали... Тито ти е казал, че ще ходя с Хелън
Pokud ano, tak by mě zajímalo, jestli ví, že je to Erikovo dítě.
Ако да, чудя се за дали знае, че тя носи детето на Ерик.
Jen mě zajímalo, jestli před svou smrtí neřekl něco divného o Francesce Correové.
Просто се чудя дали преди да умре е споменавал нещо странно за Франческа Кореа.
Vždycky mě zajímalo, jestli se přes to dostaneš.
Все се чудя дали ще го приемеш.
Mě zajímalo, jestli ho pořád chceš.
Не знаех, дали още го искаш.
Jen mě zajímalo, jestli nejste v koutku srdce šlechetnější víc, než dáváte najevo?
Може би сърцето ви е по-голямо, отколкото бихте искал.
Vždycky mě zajímalo, jestli tu noc zabil i jí.
Чудех се дали са я убили онази нощ.
Jen by mě zajímalo, jestli už jste se podíval na ty návrhy?
Чудех се... Видяхте ли вече проектите ми?
Vždycky mě zajímalo, jestli tohleto lékařský tajemství náhodou není úplnej nesmysl.
Охрана. Винаги съм се чудила дали тази лекар-пациент конфиденциалност е глупост. Охрана.
Navíc mě vždycky zajímalo, jestli se TJ potýkal s nějakým druhem deprese?
Плюс това, винаги съм се чудел, беше TJ Занимаващи се с някакъв вид депресия?
Vždycky mě ale zajímalo, jestli si na to skutečně pamatuješ.
Казах: "Но винаги съм се чудел, дали ти наистина си спомняш това."
A pokud vás někdy zajímalo, jestli byste byli šťastnější, pokud byste měli štíhlejší stehna a lesklejší vlasy,
И ако някога се чудите "дали ако имам по-слаби бедра и по-лъскава коса, ще съм по-щастлива?"
To ale bylo v laboratoři a mě zajímalo, jestli by se toto mohlo dít i v reálném lese.
Но така беше в лабораторията и се чудех дали това може да се случи в истинските гори.
Použila jsem dva izotopy, protože mě zajímalo, jestli mezi těmito dvěma druhy probíhá oboustranná komunikace.
Използвах два изотопа, защото се чудех дали има двустранна комуникация между тези два вида.
Všichni dáváme přednost svým vlastním dětem a mě zajímalo, jestli jedle douglaska pozná své vlastní potomky, tak jako máma medvědice zná své medvídě.
Знаем, че всички предпочитаме собствените си деца и се чудех дали елата Дъглас може да разпознае роднините си, като мама гризли и малкото ѝ?
3.0556678771973s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?